I er nogle skrækkelige mennesker.
Jer alle sammen!
Jeg har læst jeres kommentarer, og I siger lede og frygtelige ting!
Se bare her.
"Du har læbestift på tænderen."
Den ville jeg aldrig komme læbestift på!
Der kunne gå betændelse i den!
"Hel ærli, hun tager det rat alvårli."
Seriøst, Ryan498?
Bare fordi du taler asiatisk, ved jeg da godt, at du rakker ned på mig.
Jeg opgiver internettet. Jeg opgiver berømmelsen!
YOUTUBE JEG STOPPER!
Hvad siger I så?
Miranda!
Hvad er meningen, Miranda?
Det kan ikke være rigtigt. Kan du så komme herud?!
Miranda, hvad er meningen?
- Jeg stopper. - Nej.
Hvad så med planen? Jeg ville gøre dig berømt.
Nej, haderne er for lede!
Jeg er et menneske, som oser af positivitet.
Jeg mangler ligesindede.
Hvad med min os? Hvad skal der ske med mig?
Aner det ikke. Du kan sælge guldfisk igen.
"Sælge guldfisk"?
Miranda...
nu skal du vist høre en lille historie
om en fyr, som også opgav sine drømme.
Og hans navn var onkel Jim.
Året var 1986. Jeg var sidsteårsstuderende på Brookswood High.
Og jeg skal ikke lyve. Jeg var noget særligt.
Jeg havde skabt mig et navn...
som den bedste flagkaster...
i hele det sydøstlige Nordvestamerika.
Riffelsnurren, høje knæløft...
jeg kunne det hele.
Men mit sande talent...
var vimplen.
Til gammel elevweekend varmede vi op til den store kamp.
Jeg besluttede mig for at hæve min optræden...
til næste niveau.
Vi er vinderne
Se os skinne
Som en solnedgang af mestre
Vi har kontrol Krop og sjæl
Vi presser os selv til det yderste
Mestrene Mestrene
Vi er vinderne
Jeg var som en danser...
blandet med en kunstner...
blandet med en meget maskulin svane.
Jeg var klar til at stryge helt til tops,
og jeg havde en plan, der skulle få mig derop.
Stråler fuld og lys
Vi tager spotlightet Vi er dem...
Fyrværkeri!
Ser længere, slår højere
Vi spiller for at vinde Vi er mestrene
Vi er inspireret, række højere
Kun førstepladsen tæller
Mestre
Vi har kontrol Krop og sjæl
Stop!
Jeg er ikke færdig med finalen!
Vent på finalen!
Undskyld.
Undskyld!
Og det var sidste gang, jeg nogensinde optrådte.
Jeg gav op. Droppede det, jeg brændte for.
Og der går ikke en dag, hvor jeg ikke fortryder det.
Miranda, du skal love mig,
at du ikke begår den samme fejl, som jeg begik.
Det lover jeg. Jeg bliver ikke flagkaster.
Jo, du må gerne blive flagkaster.
Jeg mente at opgive din drøm.
Men du talte kun om flagkastere.
Historien handlede om, at jeg blev flagkaster,
som var min drøm.
- Hvad har det med dette at gøre? - Du har en drøm, du opgiver.
- Det sagde du på videoen. - Jeg kan ikke se sammenhængen.
- Hvad taler du om? - Hør godt efter.
Jeg hører efter.
Året var 1986.
Jeg var sidsteårsstuderende på Brookswood High.
Og jeg skal ikke lyve. Jeg var noget særligt.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Nu er det blevet tid til at betale tiende.
I skal alle sammen tage jeres punge frem.
Tag en dollar ud, måske to.
Og smid så pungen i kurven.
Det minder mig om...
Jeg er blevet forfremmet til generaldirektør for kirkens drift.
Herren er min hyrde.
Jeg vil bede for mine haderes sjæl.
- Hvad siger du? - Mine haderes sjæl.
Jeg vil bede Gud om at straffe dem og give dem en lærestreg.
Det er sødt af dig, skat.
Og nu et lille udpluk af sange fra vores fine kor.
Hellig, hellig, hellig
Herre, Gud den Almægtige
Smiler du til den mand?
Hvad? Nej, selvfølgelig ikke.
Godt. Vi er i kirke, mor. Her sidder man ikke og smiler.
Vær ikke så pervers.
Han er en engel.
Goddag, goddag.
- Jeg hedder Keith. - Hej, jeg hedder Bethany.
Hej. Er du kommet til skade?
Nå, det? Nej, jeg har det fint.
Eller det har jeg ikke.
Jeg har udiagnostiseret fibromyalgi.
Jeg siger, at det går fint for at virke stærk.
Det må være virkelig hårdt.
Ja. Det siger jeg også til alle dem, der gider lytte.
Er du single?
Hvabehar?
Nej, undskyld... Jeg mente i morgen aften. Kirken holder singleaften.
Nå, undskyld.
En smuk kvinde som dig er sikkert allerede gift.
Formentlig med en astronaut eller noget andet vigtigt.
Nej. Jeg er single.
- Jeg synes, du skal komme. - Gør du?
Så gør jeg det.
Det håber jeg. Du får også lige den her.
Bibelbingo. Jeg elsker Bibelbingo!
Hej, Miranda. Jeg har set din video.
- Er alt i orden? - Det er bedre end i orden.
Jeg opgiver berømmelsen og fokuserer på de vigtige ting i livet.
At komme med i kirkekoret og finde ægte kærlighed.
Ægte kærlighed?
- Har du nogen særlig i... - Hej! Jeg hedder Miranda.
Hej. Owen.
Jeg så, at du sang med koret. Jeg ville melde mig ind, så...
Gør det. Vi kan altid bruge dygtige sangere.
- Kom og øv med os i morgen. - Ja. Måske.
Jeg har nok travlt, men...
- Så måske kommer jeg ikke. - Fint.
Men jeg kommer helt sikkert.
- Vi ses i morgen. - Ja.
Vi ses, Amanda.
Jeg elsker, når han kalder mig det.
- Nå, men så, Amanda... - Du skal ikke gøre det!
- Så du, hvordan han kiggede på mig? - Ja.
- Han har ret sjælfulde øjne. - Ja.
- Og lækkert hår som en løve. - Hvor er det godt.
Hej, Harvey!
- Hvor er her fint. - Hvad vil du, Jim?
Du går lige til sagen. Det elsker jeg ved dig.
Jeg er her faktisk for at få mit job tilbage.
Nej.
Hvorfor ikke?
Vi mangler ikke nogen lige nu. Og du slog en hel masse fisk ihjel.
Det var bare en misforståelse.
Hvem kunne vide, fisk var så følsomme over for ekstreme temperatursvingninger?
Jeg arbejdede med fisk, og jeg anede det ikke.
Jeg må bede dig gå nu, Jim.
Jeg kan godt se, hvad du gør.
Du spiller kostbar. Men ved du hvad?
Den leg kender jeg også godt.
Ved du hvad? Jeg går nu.
Jeg går nu, og du skal ikke prøve at standse mig.
Du skal ikke standse mig.
Vil du... Vil du forsøge at standse mig?
Jeg standser dig ikke, Jim.
Godt.
For jeg var ikke standset, selvom du prøvede.
Og når jeg er ude ad den dør, ser du mig aldrig igen. Aldrig!
Fint nok.
Så godt jeg er af med dig, Harvey.
Men altså ring til mig, hvis I mangler nogen.
Eller hvis I ikke gør, så bare for at hænge ud eller noget.
Emily.
Du gik glip af noget virkelig spændende i kirken i dag.
Vendte Herren tilbage?
Nej, så ville vi jo være i bortrykkelsen.
Men han velsignede os med nogle sjove muligheder.
Jeg skal til singleaften, og Miranda skal med i koret.
Ja, det er det, jeg nu brænder for på fuld tid.
Du var hurtig til at være i rampelyset igen.
Det er kirken. Det handler ikke om rampelys.
Det handler om at gøre Gud glad, så han gør ting for en senere.
Ja.
Jeg har fået mit gamle job tilbage. De tryglede mig nærmest om det.
Så det er stort set hele historien. Jeg begynder i morgen med en dobbeltvagt.
Jeg har ikke mere at sige om den sag.
Ikke flere spørgsmål.
Vent, har jeg så huset for mig selv i morgen aften?
Hvad vil du da lave?
Du kan ikke holde fest, for du har ingen venner.
Venskabssviner!
Ingen venner!
Jeg har da venner.
I din dagbog står der, du har svært ved nærhed.
- Har du læst den? - Ja, jeg har! Den er vildt god!
Sæt dog en lås på den.
Det gjorde hun, men den klippede jeg af.
"Jeg hedder Emily. Jeg er sur."
"Jeg elsker kunst. Jeg elsker at male. Se her."
"Jeg hedder Emily! Jeg skriver dagbog, fordi jeg ingen venner har."
"Kære dagbog. Jeg elsker frugt, og jeg bruger vildt dårlige låse."
"Mit navn er Emily."
Hallo?
- Hej. - Nå, hej.
Så kom du. Folkens, det er Amanda.
Nej, det er faktisk bare Owens kælenavn til mig.
Mit rigtige navn er Miranda.
Er det?
Owen, hvor er du skæg.
Vi leger altid, at vi kalder hinanden forkerte navne.
Ikke, Owen-nifer?
Jo.
Super. Hvad er det her?
Hej.
Jeg hedder April. Jeg er glad for, du vil være med.
Javel.
Er du alt eller sopran?
Jeg er amerikaner.
Nå, men. Du kan stå herovre.
Og så begynder vi.
Jeg har faktisk noget at sige, før vi går i gang.
Jeg vil bare sige, at I ikke må lade jer skræmme af mig.
Jeg kan se på jer, at I flipper helt ud.
"Åh gud, hun er meget pænere og dygtigere, end vi er.
Hvad skal vi gøre?" Jeg er bare ærlig.
Det her vil hjælpe jeres karriere.
Måske kan jeg smitte lidt af på jer.
Altså ikke fysisk smitte af. Det ville være mærkeligt.
Jeg er en artig pige. Han holder øje...
Nå, skal vi komme i gang?
Og fem og seks og syv og otte og ni og...
Nå, undskyld.
Alle Gud og konges skabninger
Hæv jeres stemmer
Og syng med os
Jeg tror, det lyder bedre, hvis jeg står derovre.
Halleluja
Brændende sol
Hej.
Med gyldne stråle
Jeg så, du lagde mærke til mig,
og ja, jeg er professionel musiker.
Klassisk uddannet... af mig selv.
Ham være lovet
Hvor dufter du godt.
Som sandaltræ og salte drømme.
Halleluja
Undskyld, kan vi lige standse?
Måske kan vi prøve igen, men hvor alle deltager?
Jeg tænkte præcis det samme.
Venner, koncentrér jer lige lidt.
Det er et professionelt kor, og I lyder hæsligt.
Ja, lad os begynde forfra.
Alle Gud og konges skabninger
Hæv jeres stemmer, og syng med os
Onkel Jim?
Skulle du ikke arbejde?
Jeg arbejder hjemme i dag.
Okay, jeg løj. Jeg fik ikke mit job tilbage.
- Hvad? - Jeg ved godt, det er svært at tro på,
men der er ikke bud efter din onkel lige nu.
Du kan ikke bare danse rundt med en vimpel hele dagen.
Hvad skal jeg gøre?
Det her er det eneste sted i byen, hvor jeg må drive den af.
Onkel Jim, du er nødt til at tjene nogle penge.
Mor har dobbeltvagt,
og hun har brug for hjælp til at forsørge familien.
Jeg har hørt alt om din mors dobbeltvagter.
Lige siden jeg blev fyret, taler hun kun om penge.
Kvinden er nærmest besat.
Få dig nu bare et job.
Du må ikke fortælle nogen, at du fandt mig her.
Halleluja
Måske vil det her være et godt sted at slutte for i dag.
Hejsa.
Herren være lovet, alle sammen.
Jeg ville bare høre, om nogen havde et ønske til en bøn.
Jeg har et.
Ja?
Jeg vil gerne bede for,
at mit gode udseende
kan bruges som et redskab og ikke som en forstyrrelse.
For ja, Herren har skænket mig det her...
men Han har også skænket mig det her.
Din mave.
Mit hjerte.
- Hvor er det utroligt. - Meget betænksomt, Owen.
- Er der andre? - Ja.
Jeg vil bede for, at en vis person,
som for nylig er kommet med i koret, lærer at være mindre irriterende.
Amen.
Jeg vil gerne bede for den samme person.
- Det gør vel ikke noget. - Hvorfor skulle det det?
Lige siden hun er kommet med, har koret lydt forfærdeligt.
Og jeg føler, at Gud forsøger at fortælle mig,
at noget skal forandres, og at hun er nødt til at forsvinde.
Amen!
Kan vi to lige tale sammen i enrum?
Ja, selvfølgelig.
Vi vil overveje jeres bønneønsker og vælge dem, vi kan lide. Så tak.
Ser du, Miranda...
det er godt at udforske alle de forskellige veje, Gud har åbnet for os.
Ja, det var derfor, jeg kom med i koret.
Ja.
Måske er det tid til at udforske andre veje.
Veje, som ikke handler om musik.
Eller om andre mennesker.
Godt. Når Gud lukker en dør...
åbner han altid et vindue.
Og nogle gange er det min opgave at hjælpe
med at skubbe folk ud ad det vindue.
Og jeg tror, at det her er en af de gange.
Forstår du det?
Jeg vil sige, at du er smidt ud af koret, Miranda!
Hvad? Det kan du da ikke! Jeg er den bedste i det kor!
Jeg beklager, men det er Guds vilje.
Nej. Det er en skandale! Det kan du ikke gøre mod mig!
Gud bliver så gal, når han hører det.
Du vil fortryde denne dag.
Hører du det? Fortryde den!
Undskyld...
- Hej. Er onkel Jim hjemme? - Nej.
Jeg er nødt til at tale med ham.
Jeg tror, Miranda er faldet for en anden.
Onkel Jim er også den første, jeg opsøger,
når jeg har kærestesorger, men han er her ikke.
Måske kan jeg...
Ja, jeg venter inde på hendes værelse.
Og jeg rører ikke ved noget.
Emily. Svar mig ærligt, hvad synes du?
Er det her en showstopper?
Ja.
Gud, det er jeg glad for, for jeg tager den på til singleaften.
Lad være med det.
- Hvorfor? Hvad er der galt med den? - Den er lidt for afslørende.
Men den har rullekrave, og den er...
Jeg mener, at den afslører lidt for meget om dit hjemmeliv.
Skal jeg tage et tørklæde på til? Eller en hat?
Gør, som du vil, mor.
Det er bare, fordi...
Der er den her mand, og når han ser på mig...
kan jeg slet ikke samle tankerne. Og jeg vil ikke ødelægge det.
Jeg har lavet samtalekort, hvis jeg bliver mundlam.
Undskyld, sagde du "samtalekort"?
Ved du hvad? Bare glem det. Jeg går ud og øver mig.
Tak.
"Hej, Keith." Ler. Spiller overrasket.
"Hvad? Lidt om mig?
Jeg har været gift.
Men jeg ser mig selv som uberørt,
for jeg har aldrig mærket herligheden.
Men jeg er åben over for det, hvis du gerne vil.
- Ellers er det også fint." - Det kan du ikke sige.
Nå. Hvad så med det her?
"Keith, er der nogle genetiske sygdomme i din familie?"
Det kan du heller ikke sige.
"Keith. Hvad synes du om rutsjebaner?"
Lad mig se de kort.
- Du kan ikke sige noget af det her. - Hvad skal jeg så sige?
Kan du ikke tage med?
Jeg er din datter. Jeg vil ikke med dig til singleaften.
Godt, så gør jeg det bare selv.
Mor, vent på mig.
Hej, EliteCollector423. Hvad så der, makker?
- Det er mig, Jim. Fra chatrummet? - Ja, det ved jeg godt.
- Vil du have et kram? - Nej. Nej, mand!
- Har du varerne med? - Ja.
Jeg har et ton samlerobjekter af høj kvalitet til salg,
men jeg tager kun kontanter.
- Det er fint. - Kom med ind på mit kontor.
Lad os så se.
En død bregne?
Hvis du vander den, kan du nok godt få liv i den igen.
Et billede af en nøgen baby i en æggeskal?
Ja, jeg har også billeder af påklædte babyer, hvis du er interesseret.
En halvbrugt flaske Jovan Musk?
Du vil ikke vide, hvor jeg brugte den anden halvdel.
Du sagde, du havde en masse gamle 80'er-ting.
- Det her er værdiløst. - Kom nu. Jeg har brug for penge.
Her må være noget, jeg kan sælge dig.
Hvad med den her...
flotte aztekermønstrede skjorte? Vil du...
Lad være med at tage den af.
- Hvad med bilen? - Bilen?
Jeg har haft den fra 18-årig. Jeg er vokset op i den bil.
Jeg fandt og mistede kærligheden i den bil.
Jeg har oplevet skønhed og smerte og en åndelig vækkelse.
- Jeg giver dig 500 dollar. - Solgt! Kan ikke byttes!
Mor, hvor er du?
- Mor? - Miranda, er der noget galt?
Jeg blev smidt ud af det skide kor! Hvor er mor?
Hun er her ikke.
Men det er jeg, hvis du vil... snakke.
Miranda?
Hvad?
Jeg er ked af, at du blev smidt ud af koret.
Men hvis det kan trøste dig,
synes jeg, at din sangstemme er smuk
og ren, og folk skal være heldige med at få lov at høre den.
Det er, fordi du er klog.
Jeg ved også...
at nogle gange, når to mennesker er bestemt for hinanden,
er det lige meget, hvilke forhindringer de møder.
De må bare kæmpe sig igennem og få det til at fungere.
Du har ret, Patrick.
Jeg tager tilbage til kirken og synger af hele mit hjerte for Owen,
så han forelsker sig i mig.
- Nej, det var ikke... - Tak.
Du godeste, hvor er her smukt.
Er den her kjole for afslørende til en kirke?
Gud har set dig nøgen, så det går nok.
Der er Keith.
- Ham i det blå jakkesæt. - Han løber.
Bethany, så kom du.
- Hej. - Hejsa!
"Godaften, Keith.
Hvordan går det? Kommer du tit i den her kirke?"
Ja. Jeg arbejder her jo.
Ja, undskyld. Den var dårlig.
Hun er bare spændt. Jeg er Emily, hendes datter.
Hyggeligt at møde dig, Emily.
Du har din mors smukke øjne.
Og hendes slappe holdning. Hvad siger du så?
Kunne I tænke jer lidt Kristi Blod frugtjuice?
- Ja tak. - Ja? Amen.
Nej tak. Jeg indtager ikke blod.
Musikken begynder vist snart.
Koret har forberedt nogle salmer, vi kan slå os løs til.
Åh nej. Koret? Så kommer min datter.
Lad nu ikke Miranda ødelægge det.
Miranda? Hende skal I ikke bekymre jer om.
Hun besluttede, at det var bedst for alle, hvis hun holdt sig lidt væk fra koret.
- Virkelig? - Ja. Det var stort af hende.
Virkelig?
Nå, men så kan vi vel godt more os lidt.
Det tror jeg også.
- Ja. - Følg med.
- Går det? - Ja, mor dig godt.
Halleluja
Jorden og himlen siger i kor
Halleluja
Hæv dine glæder og triumfer højt
Halleluja
- Owen! Hej, Owen, det er mig! - Åh nej dog.
- Owen! Jeg er lige her! - Nej, Miranda...
- Owen. - Hov, du skal ikke...
Hold lige op med at synge. Hej, alle sammen.
Velkommen. Jeg håber, I hygger jer.
Nu bliver det snart endnu bedre.
Nu vil jeg synge en sang, som er dedikeret til Owen.
Det er en pragtfuld kærlighedsballade
fra mit hjerte til dit.
Ville du ikke ønske At din kæreste var lækker som mig?
Ville du ikke ønske At din kæreste var vild som mig?
Ville du ikke...
Miranda?
Mor? Hvad laver du sammen med ham?
Det var ham, der smed mig ud af koret.
Jeg kan godt forklare det.
Hvad laver du egentlig her? Du er ikke single. Du har mig!
- Miranda, du skal gå nu. - Hvad laver du?
Fjern de klamme hænder!
Skrid nu med dig! Du ødelægger aftenen for alle.
Mig?
Du skulle nødig snakke, frøken Frit-udsyn-til-babserne.
Det er ulækkert. Jeg er flov på dine vegne.
- Du er sindssyg! - Forsvind med dig.
Ved I hvad? Hele aftenen er aflyst.
Gå I bare hjem, alle sammen, for det her er slut.
Og I er bare en flok...
Lige et øjeblik.
Sådan.
I er bare en flok hadere. Nemlig. Jer alle sammen.
Og mor, du er den værste hader,
- for du dater ham der. - Så er det nok.
- Ved du, hvad han gjorde? - Tag det roligt.
Den unge dame har helt ret.
- Tak. - Du har ret.
Vi er en familie.
Vi skal passe på hinanden.
Owen, vil du vise det forvildede lam på rette vej?
Sådan der.
"Engang var jeg væk, men nu er jeg fundet."
Det er singleaften, og det er ikke så skidt.
Sexede kristne i sort og hvidt.
Hvor er de tarvelige. Jeg ville jo bare synge en sang for dig.
Ja, det er helt i orden.
Pyt med det. De er bare hadere.
- Du er den eneste, der betyder noget. - Ja, det hører jeg tit.
Vi kunne jo tage hjem til mig og...
- Owen, hvad sker der? - Det ved jeg ikke.
Det er de her besværlige låse.
Jeg må ind og finde ud af, hvordan man åbner den igen. Jeg kommer tilbage.
Jeg venter her så længe.
Jeg tror på dig!
Owen? Nå, er det dig.
- Miranda, hvad laver du herude? - Er du ikke ligeglad,
frøken Jeg-spiser-pindemadder-med-ham- som-smed-min-datter-ud-af-koret?
Det er jeg ked af.
Kom her.
Jeg vidste ikke det med Keith. Det var ikke for at såre dig.
Det handler ikke altid om dig, mor. Alle har været så lede ved mig.
Ved du, hvad jeg elsker ved dig?
Du er så stærk.
Du er ligeglad med, hvad folk mener. Du er ikke bange for at være dig selv.
Sådan er jeg ikke.
Du har ret.
Sådan er du ikke.
Miranda...
Hvis jeg havde været sådan...
lod jeg ikke nogen stoppe mig.
Tak, mor.
Det burde dække udgifterne til alle de fisk, jeg myrdede,
og resten af plovmanden kan du beholde.
Vi kan kalde det en "ansættelsesbonus". Hvad siger du?
Ja, fint nok. Du er ansat.
Sådan! Du vil ikke fortryde det. Jeg begynder at skovle flydere op.
Onkel Jim!
Jeg vil på internettet igen!
Jeg siger op!
Tekstet af: Lisa Kristensen Villeneuve